ウェディングドレスのレンタル・購入ならザ・トリート・ドレッシング

ウェディングドレスのレンタル・購入ならザ・トリート・ドレッシング

ザ・トリート・ドレッシングのカタログ” TREAT MAGAZINE2020” -ABOUT LOVE-

What is love for you?
What do you love in your life?

あなたにとって愛とは何? 人生で愛するものは何?
世界で活躍している八人のトップデザイナーに聞いてみました
彼ら 彼女たちの “愛”を伝えること
それは 私たちTREATの使命
あなたが心から愛せるブランドに出会えますように...

オスカー・デ・ラ・レンタ(OSCAR DE LA RENTA) 極上のシルクを巧みに使用し、シンプルでありながら圧倒的な存在感を放つブランド。メゾンブランドでキャリアを積んだブランド創設者のOscarは、女性の持つ真の美しさを追及し続けた。現在、彼のDNAは2人のデザイナーに受け継がれている。
OSCAR DE LA RENTA
極上のシルクを巧みに使用し、シンプルでありながら
圧倒的な存在感を放つブランド。
メゾンブランドでキャリアを積んだブランド創設者のOscarは、
女性の持つ真の美しさを追及し続けた。
現在、彼のDNAは2人のデザイナーに受け継がれている。

-What is love for you?
-What do you love in your life?

Since Kim, 37, and her design partner, Fernando Garcia,
32, had spent years working under de la Renta,
rising from interns to designers and forming a bond with him along the way.
Kim and Garcia spend almost all their waking hours together. 
“We work out together,” says Kim. 
“Weekends together,” says Garcia.

愛とは、二人が同じ方向を見て、夢を持って、
前に進んでいくことだと思います。

チーフデザイナーの私とデザイン・パートナーであるガルシアは、
何年もオスカーの下で仕事をして、絆を創ってきました。
共に働き、困難も乗り越え、今では起きている時間の
ほとんどを一緒に過ごしています。
信頼できるパートナーがいることは、とても幸せなことです。

キャロリーナ・へレラ(CAROLINA HERRERA) エレガントなアメリカンクラシックを体現しているブランド。ブランド創設者のCarolinaは女性の身体のラインを美しく演出することにこだわり、大統領夫人や多くのセレブリティに愛されてきた。2018年よりこのアイデンティティをWesが継いでいる。
CAROLINA HERRERA
エレガントなアメリカンクラシックを体現しているブランド。
ブランド創設者のCarolinaは女性の身体のラインを美しく演出することに
こだわり、大統領夫人や多くのセレブリティに愛されてきた。
2018年よりこのアイデンティティをWesが継いでいる。

-What means LOVE for you?
LOVE MEANS FAMILY, JOY AND HAPPINESS

-What do you love in your life?
FAMILY, TRAVELING AND MY JOB

愛とは、すなわち家族。そこには喜びと幸せが溢れています。

人生を共に過ごす家族との時間と刺激的な体験をくれる旅が大好きです。
そして、頑張るほど自分を豊かにしてくれる仕事も愛しています。

モニーク・ルイリエ(MONIQUE LHUILLIER) 最上級のシルク素材を用いてしなやかな女性らしさを表現しているブランド。ラグジュアリーなクチュールテクニックで生み出される女性ごころをくすぐるようなドレスの数々は、多くのハリウッド女優やセレブリティに支持されている。
MONIQUE LHUILLIER
最上級のシルク素材を用いてしなやかな女性らしさを表現しているブランド。
ラグジュアリーなクチュールテクニックで生み出される女性ごころをくすぐるような
ドレスの数々は、多くのハリウッド女優やセレブリティに支持されている。

-What is love for you?
To me, love is the unconditional devotion to someone or something.

- What do you love in your life?
I love waking up every day inspired to create collections that
make women feel elegant and beautiful.
I feel eternally fulfilled with my work-life balance and have
an amazing support system of family and friends.
I’m proud every day that I have the honor of raising
two beautiful souls to become wonderful human beings with my soulmate.

私にとって愛とは、
相手が人であっても物であっても無条件に尽くすこと。

私はいつも、女性がエレガントで美しいと感じるコレクションを
思い描きながら目覚める朝が好き。

家族や友人の素晴らしいサポートもあって、
仕事と生活のバランスが満たされているし、
ソウルメイトと呼べる深い愛情で結ばれた伴侶とともに、
二人の子供を立派な人間へ育てていけることに、
日々感謝と誇りを持って過ごしています。

リーム・アクラ(REEM ACRA) 華やかな刺繍と華麗なビーディング使いが特徴的なブランド。中東で生まれ育ったReemが生み出す極上のオーラを放つドレスは「身に纏うと自信が持てる」と多くのハリウッド女優やセレブリティから称賛を受けている。
REEM ACRA
華やかな刺繍と華麗なビーディング使いが特徴的なブランド。中東で生まれ育った
Reemが生み出す極上のオーラを放つドレスは「身に纏うと自信が持てる」と
多くのハリウッド女優やセレブリティから称賛を受けている。

-What is love for you?
Love is life, without love there is no life.

-What do you love in your life?
I love everything about my life and all the things I choose to do.
I am in love with my craft and with making people happy and
celebrating with each of my brides with a moment of love and happiness.
A union is sacred for me and there is
no better way of being a part of this moment.

愛は人生であり、愛がなければ人生もありません。

何事も自分が選んで前に進むことだから、人生で起きる良いことも
思い通りにならないこともすべてを愛しています。

私は自分の技術を愛し、ドレスを制作することで、
一人ひとりの花嫁と向き合って、愛と幸せに満ちた瞬間を
お祝いできることに夢中になっています。
お二人が結ばれる結婚は神聖なものであり、その瞬間に加われることに、
何事にも変え難い喜びを感じています。

ジェニー・パッカム(JENNY PACKHAM) 柔らかなファブリックに繊細なビーディングが施されたデザインが象徴的なブランド。滑らかな素材はしなやかな女性らしさを演出し、ビーディングはまるでジュエリーのような美しい輝きを放つ。
JENNY PACKHAM
柔らかなファブリックに繊細なビーディングが
施されたデザインが象徴的なブランド。
滑らかな素材はしなやかな女性らしさを演出し、
ビーディングはまるでジュエリーのような美しい輝きを放つ。

-What is love for you?
Love is passion and desire, family and friendship.

- What do you love in your life?
I love what I do. I have always wanted to design and
create beautiful pieces for special occasions,
to play a part in someone’s history is an honour.
I will also re-send this to the PR team at Treat as
I am not sure why my emails aren’t going through!
Thank you again and we look forward to seeing the catalogue once published.

愛とは、情熱であり希望。
そして、家族と友情も私の愛するものです。

私はやりたいことに打ち込める、自分の仕事を愛しています。
スペシャルな日のために美しいドレスをデザインし、
新しい価値を生み出し続けたいと思っています。
誰かの人生の一部に関われることはとても名誉なことです。

レラ・ローズ(LELA ROSE) 都会的でありながらクラシカル、カジュアルでありながらラグジュアリーなブランド。クラシカルなシルエットにファッションの要素を組み合わせ、遊び心を効かせたドレスの数々。他の誰にも真似できないようなデザインで多くのファッショニスタに支持されている。
LELA ROSE
都会的でありながらクラシカル、
カジュアルでありながらラグジュアリーなブランド。
クラシカルなシルエットにファッションの要素を組み合わせ、
遊び心を効かせたドレスの数々。
他の誰にも真似できないようなデザインで多くの
ファッショニスタに支持されている。

-What is love for you?
Love is like a thunderbolt, a euphoric feeling that once it hits,
it is hard to live without.

-What do you love in your life?
Really…everything. (with very few exceptions)

私にとって愛は、イナズマのようなもの。
心を打つ衝撃と陶酔感はそれなしでは生きていけないほど。

人生で何を愛しているかと問われれば、本当に…すべて。
例外なくほとんどすべてが、私にとって愛すべき宝物です。

ミラ・ズウィリンガー(MIRA ZWILLINGER) 母MiraとLihiが親子で手掛ける、中東らしい刺繍やビーディングが華やかなブランド。微細なディティールまで決して妥協を許さず、一つひとつ手作業で施されたドレスはまるでおとぎ話の主人公のような特別感を感じさせるものばかり。
MIRA ZWILLINGER
母MiraとLihiが親子で手掛ける、中東らしい刺繍やビーディングが華やかなブランド。
微細なディティールまで決して妥協を許さず、一つひとつ手作業で施されたドレスは
まるでおとぎ話の主人公のような特別感を感じさせるものばかり。

-What is love for you?
Love is like Design;
both make everything more beautiful and meaningful in the world;
both open up thought and inspire growth;
both ignite our soul and bring life to our surroundings.

-What do you love in your life?
Our designs are developed with love and are a beautiful
harmony of the joy that brings light into our life,
and the joy that lights up our brides.
Being a part of the biggest celebration of love in
someone’s life and knowing that we played such
an important role in making their wedding dreams come true is
what we live for and love the most in our life.

愛は、デザインに似ています。
どちらも世界を美しく変え、意味のあるものにするからです。
そして、どちらも心を熱くオープンにさせ、自分を高めることができ、
周りにあるすべてに輝きをもたらします。

細部にまで愛情を込めた美しいドレスは、
創り手の心と技術を高め合った結晶の輝きであり、
それを纏う花嫁に最高の幸せと喜びを感じてもらいたい。
輝きと喜びの調和こそブランドの使命です。

結婚式は、人生における最大の幸せと愛に溢れた一日。
ドレスは花嫁の夢を叶え、最大のお祝いに携わる重要な役割を担っています。
そのことを深く受け止め、心を込めてデザインすることは、
私にとって人生をかけるにふさわしい最も愛すべき仕事です。

ヴィクター・アンド・ロルフ マリアージュ(VIKTOR&ROLF MARIAGE) 構築的で立体的なファブリックが特徴の2016年にスタートしたブランド。アートを愛する2人の男性デザイナーが手掛けるドレスの数々は、ウェディング業界に新たな風を吹き込んでいる。
VIKTOR&ROLF MARIAGE
構築的で立体的なファブリックが特徴の2016年にスタートしたブランド。
アートを愛する2人の男性デザイナーが手掛けるドレスの数々は、
ウェディング業界に新たな風を吹き込んでいる。

-What is love for you?
The one thing in life that is not quantifiable.
It is endless and does not take away, it keeps on giving.

-What do you love in your life?
Our work, which is a direct expression of the love called friendship.

愛とは、人生において数値では表せられないものです。
奪うものではなく、与え続けるもの。それに終わりはありません。

私は今の仕事が大好きです。家族や友人のように花嫁を包み込み、
愛をまっすぐに表現できるものだから。

BRAND WE CARRY

DISCOVER